|
Portugal Favoriten / Portugal Reise / Portugal Flug / Immobilien in Portugal
Portugal Kontakte / Hauptstadt Lissabon / Land und Leute aus Portugal
Online Shops / Urlaub in Portugal / Algarve / Sprachkurse / Kunst & Kultur / Musik & Tanz
private Homepage / Portugal Blogs / Soziale Arbeit / Küche Portugals
Portugiesisch ist viel mehr als nur Portugal
Die meisten Menschen im Rest Europas dürften die Rolle des Portugiesischen als Muttersprache ihres Ursprungslandes Portugal mit immerhin rund 10 Millionen Sprechern kennen. Auch Brasilien als flächen- und bevölkerungsmäßig größter Staat Südamerikas ist als Bastion portugiesischer Dialekte und Kolonialkultur weltberühmt.
Weitaus weniger im Bewußtsein der Weltöffentlichkeit verankert ist allerdings die darüber hinausgehende internationale Verbreitung der portugiesischen Sprache in zahlreichen Regionen Westafrikas und sogar Südostasiens, etwa in Angola, Mosambik, auf den Inselgruppen Sao Tome e Principe, den Kapverden, auf (Ost-) Timor in Indonesien und Macau in China. |
 |
Im Zuge der kolonialen Entdeckungs- und Eroberungsreisen portugiesischer Seefahrer seit dem 16. Jahrhundert gelangte auch deren Sprache in entlegene Winkel der Erde und wurde dort erst zu sog. nicht-nativen Pidgin-Verkehrssprachen, später zu vollständigen kreolischen Mischsprachen in Kombination mit ortsüblichen Dialekten.
Wie auch die meisten anderen romanischen Sprachen leitet sich das Portugiesische aus einer weitgehend linearen Weiterentwicklung des Vulgärlateins seit dem Einfall germanischer Kriegerstämme im späten 4. Jahrhundert n. Chr. ab. Im Kontrast zu Sprache des europäischen Nachbarlandes Spanien auf der iberischen Halbinsel weist das Portugiesische indes eine Reihe von grammatikalischen, lexikalischen und aussprachebedingten Unterschieden auf:
Diese erklären sich zum einen aus einer weniger starken arabischen Beeinflussung auf Portugal als auf Spanien, zum anderen aus späteren Einflüssen aus dem Französischen sowie aus dem adaptierten Wortschatz kolonialisierter Völker in Südamerika, Westafrika und Südostasien. Der nasale Grundklang entsteht durch die Elision vieler Konsonanten.
Mit über 240 Millionen Portugiesischsprechern in 9 Staaten ist es nicht verwunderlich, dass die sechstgrößte Sprachgemeinschaft der Welt um eine Anerkennung als offizielle EU- und UN-Sprache bemüht ist.
|
Bewertung / Aufnahme / Banner / Impressum
© 2001 - www.brasilien-links.de
|
Portugal Links
Argentinien
Brasilien
Mexiko
Portugal Shop